La vérité sur les balais

par Gerald Gardner (traduction Ameth)

 

Parmi ces attaques, on a propagé toutes sortes de fausses idées et ainsi, pour tous, la sorcière est devenue « la vieille femme qui vole dans les airs sur un manche à balai ».
Aucune sorcière n'a jamais volé dans les airs sur un manche à balai ou sur autre chose, au moins pas avant l’invention des avions. Il y a bien un rite de fertilité destiné à apporter une bonne récolte qui se pratique en chevauchant un bâton ou un balai. Il ne fait aucun doute qu’autrefois des sorcières ont pratiqué ce rite, en sautant bien haut pour faire pousser la récolte.
Dans les premiers procès, les témoins disent avoir vu les accusées chevaucher des bâtons ou des balais, à travers les champs (pas dans les airs). Chevaucher un balai était souvent accepté comme preuve que l’on pratiquait une magie de fertilité, ce qui était devenu une infraction pénale. Au musée de Castletown, il y a un de ces bâtons de voyage, sa tête est taillée en forme de phallus pour apporter la fertilité.